2020年9月7日，中国期刊协会举行刊协讲堂第十一期。中国外文局副总编辑、中国报道杂志社党总支书记、社长陈实就中国报道杂志社如何讲好中国故事这一话题，在线作了演讲。中国期刊协会会长吴尚之主持讲堂活动。
.JPG)
中国报道杂志社旗下《中国报道》是新中国最早的中央外宣刊物之一，《中国东盟报道》是目前面向东盟地区的唯一一本中央级新闻期刊，《小读者》是向全国少年儿童推荐百种优秀报刊之一。此外，还编辑出版联合国教科文组织旗舰杂志《信使》世界语版。除了出版杂志，该社还运行中国报道网、中国报道世界语网、中国网世界语频道，以及中国报道微博、微信，中国东盟报道Facebook、Twitter、YouTube账号等多种新媒体，旗下解读中国工作室专注于多语种视频制作。
在百年未有之大变局中，如何对外讲好中国故事，增进世界对中国全面、客观、真实的认识与理解，增进世界各国的文明互鉴和民心相通，陈实提出了几点思考：将进一步构建官方对外传播话语体系，打造易于为国际社会所理解和接受的新概念、新范畴、新表述；进一步发挥公共外交和民间外交的作用，通过文化、旅游、教育体育、媒体等方式，建立相互间的沟通和交流；进一步创新文化传播，在世界文明百花园中凸显中华文化所特有的基因与价值理念。
吴尚之在总结时说，讲好中国故事，传播好中国声音，中国报道杂志社的几点经验值得期刊界学习和借鉴：该社努力担当使命，向世界主动讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，在讲故事的内容和主题上下功夫，解决好“讲什么”的问题；坚持贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯，在讲故事的方式、手段和要求上下功夫，解决好“怎么讲”的问题；从创刊以来，就着力研究读者对象，明确目标受众，做好读者定位，在讲故事的对象上下功夫，解决好“向谁讲”的问题；开拓新的话语阵地，创新国际传播手段，用好海外社交媒体，加强人文交流，拓展“朋友圈”，开展国际版权合作，把“自己讲”与“别人讲”结合起来，在讲故事的载体、渠道、平台上下功夫，解决好在“哪里讲”的问题。
（来源：中国新闻出版广电报 作者：杜一娜 ）
